between jobs, почему не jobless?
  • 0
  • Добрый день!
    У вас на карточке написано "I'm between jobs at the moment" - не корректнее ли будет такой вариант "I'm jobless at the moment" ? Не встречал такого выражения.

  • 1
  • works@Lingvist

    Спасибо, @dev_temp !

    @Robert Вы абсолютно правы, у слова "безработный" есть несколько синонимов, и "jobless" один из них. Еще можно сказать "unemployed" или же "between the jobs". Разница в том, что "between the jobs" имеет подтекст, что человек на данный момент безработный, но в скором времени он планирует найти новую работу.

  • 3
    Posts
  • 230
    Views
  • Log in to reply
  • Looks like your connection to between jobs was lost, please wait while we try to reconnect.