Твой / Ваш
  • 1
  • Lingvist graduate

    I don't have any issue to now when use Твой or Ваш in real life because "ton" and "votre" work the same way in French.
    But when using Lingvist I have no clue with one I have to use because I don't know if I "tutoie" (informal) or "vouvoie" (formal, polite) the person.
    Could you add something like formal form or informal in the indications below ? Or there is already an indication I didn't see ?

  • 0
  • works@Lingvist

    Hi @Marine

    There are comments whether ты or вы is being asked under the translation. I've attached a screenshot of a card. Hope it helps! :)!0_1484423914626_Vash.JPG

  • 1
  • Lingvist graduate

    Not for all case, for example :
    You say : masculine, singular, adj, prep and the sentence is exactly the same.
    (By the way, it is a typo for the translation "on your" ?)
    1_1484433414199_tvoem.jpg 0_1484433414198_bachem.jpg

    last edited by Marine
  • 0
  • works@Lingvist

    @Marine, with the next course update all the comments will be visible. Some of the comments were added later so they are not shown at the moment.

    The preposition на means both on, in and to. In this case it is probably better to say in. I will correct the translation.

  • 0
  • Lingvist graduate

    Thank you a lot for all your hard work

  • 0
  • works@Lingvist

    @Marine, I'm always glad to help :)

  • 0
  • I think I found another one, вашими is not accepted

    0_1485126898198_Screen Shot 2017-01-22 at 23.01.03.png

  • 0
  • works@Lingvist

    @maksim The comments will soon be seen! :)

  • 8
    Posts
  • 1058
    Views
  • Log in to reply
  • Looks like your connection to Твой / Ваш was lost, please wait while we try to reconnect.