You are totally right - ты is singular you and вы is formal and plural you.
I guess you are referring to the topic on Pronouns in the Grammar Hints section? The word "formal" was misplaced in the table. I've now corrected the mistake.
Thanks for noticing a mistake!